تعریف رشته :

ترجمه همزمان روشی برای تسهیل ارتباطات شفاهی کلامی و مکتوب بطور همزمان یا متوالی بین افرادی از زبان های مختلف است . مترجم همزمان با قرار گرفتن در محیط ارتباطی ملموس وتکرار ناپذیر از تکنیک ها وشگردها یی استفاده مکند که بتوانندنزدیک ترین معنی به منظور صادر کننده آن را داشته باشد. مترجم همزمان بایددر کار خود دارای چنان مهارت ذوق و ناظرافتی باشد که ترجمه بدست آمده عاری از عیب و نقص باشد و منظور بیان کننده آن رابطورکامل انتقال دهدزیرافرصتی برای تصحیح وتجدید نظر ویاباز آفرینی وجود ندارد مترجم همزمانبایددارای خلاقیت کلامی و نوشتاری وگنجینه لغات گسترده بوده و بتواند در لحظه تصمیم بگیرد.